无光的世界里“听”《独行月球》 阿里文娱公益将扩容优酷无障碍剧场

11

日前,50位视障观众来到北京双井UME影城,一起欣赏无障碍电影《独行月球》,这是这部电影热映期间,首次面向视障观众线下集中放映。为了方便视障人群线上欣赏影视作品,优酷无障碍剧场也将扩充内容资源,满足视障人群文化需求,无障碍版《回廊亭》将在近期陆续上线。

无光的世界里“听”《独行月球》 阿里文娱公益将扩容优酷无障碍剧场

与健全人观影不同,无障碍电影需要在正式放映前,调试讲解音响,去除爆炸性音效,配合电影原声,让音量更适合视障观众的体感。在讲述人介绍完故事主题后,电影正式开始。

“一个巨大的陨石碎片砸了下去,独孤月被巨大的冲击力推了出去,在空中翻了两个跟头,落在了月球表面”、“独孤月挣扎着爬了起来,打开手臂上的指挥盘”……没有台词的地方,随着主讲人的讲解,观众们脑海中逐渐构建起画面与情节,情绪也随着剧情的推进映射在脸上。

主办方之一、北京市红丹丹视障文化服务中心电影讲述人大伟说,讲述人是影视作品无障碍改造的关键环节,通过准确的讲述为视障者描绘出画面,形成视觉感受,实现视听一体的观影体验。

无光的世界里“听”《独行月球》 阿里文娱公益将扩容优酷无障碍剧场

阿里文娱公益负责人陈艳玲介绍,2020年优酷上线了无障碍剧场,方便视障用户线上欣赏影视作品,此次为了让视障观众尽早看到正在热映的电影,联合北京市红丹丹视障文化服务中心组织了线下无障碍观影活动,让他们能第一时间享受到观影的乐趣。

“听着电影原声,再加上讲述,我们也会有身临其境的感觉,就像自己在月球上经历那些情节一样。”一位视障观众说,自己平时也喜欢沈腾,之前听说《独行月球》要上映,没想到这么快就听到了无障碍版本的电影。

另一位观众说,平时很喜欢喜剧和历史题材电影,但互联网上提供的无障碍影视内容很有限,以前几乎都是参加公益组织举办的线下观影,“最近两年因为疫情,线下观影活动很少了,这次能看到还在热映的无障碍版电影,特别解馋。”

世界卫生组织统计,中国约有1700万人存在不同程度的视力障碍,他们中的大多数无法通过互联网参与文化体验。

无光的世界里“听”《独行月球》 阿里文娱公益将扩容优酷无障碍剧场

为了满足视障群体线上观影需求,优酷在2020年就做了无障碍化改造。打开APP后,视障观众使用的读屏软件,会以页面模块为单位读取模块信息,通过语音指引选择自己喜欢的影视作品。

陈艳玲说,线下的无障碍电影受众相对有限,优酷的无障碍剧场,希望通过技术和平台能力,让文化产品插上公益翅膀,让更多有需要的人“看见”。阿里文娱公益已经与杭州市残疾人综合服务中心、杭州“声纳”无障碍视听团队合作,不断丰富优酷无障碍剧场内容,为视障群体提供更多元的文化产品。最新一部无障碍版《回廊亭》将在近期陆续上线。此外,双方将共同为无障碍电影、无障碍电视剧制作努力,推动无障碍电影向电影无障碍化发展。

中俄作家俱乐部发布会在莫斯科举行

王毅会见匈牙利外长西雅尔多

【十年@每一个奋斗的你】探索文旅赋能乡村振兴 “她”力量让论文扎根泥土

北京今有小到中雨伴有雷电 山区注意防范地质灾害

加拿大纽芬兰和拉布拉多省一炼油厂发生爆炸 至少7人受伤

甘肃多地遭5年最强沙尘“锁城” 航班和高速管制逐步解封

河南新增本土无症状感染者3例 其中洛阳市1例、许昌市2例

推动中华优秀传统文化创造性转化创新性发展

2022年京津冀经济总量突破10万亿元 新兴经济快速发展

美国追踪变异新冠病毒严重滞后 美媒:缺乏领导和支持

7个重点项目集中开工 烟台开发区播下产业发展“金种子”

疫后重振看湖北:这个日子,应该记住

习近平复信希腊学者

“公益体彩快乐操场”活动助力守护青少年健康

全球唯一的白色大熊猫已“自立门户”

文章版权声明:除非注明,否则均为横琴鲸准智慧医疗科技有限公司原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。